Anul acesta, la cea de-a două ediție IA MANIA, pe lângă tradiționalul târg, organizatorii vin cu o serie de inovații, una dintre ele fiind ”Podul de Flori” – prima re-Unire a artiștilor contemporani, inspirați de tradiții, de pe ambele maluri ale Prutului .

poster_podul-de-flori_8_mare10 artiști-vorbitori, din România și Moldova, se vor întâlni la IA MANIA 2014, pentru a inspira și altă lume. Ei vor  povesti despre traseul lor profesional, despre dragostea pentru tradiții și despre cum au reușit să combine folclorul cu creațiile lor. 

  Nata Albot, iniţiatoarea Festivalului, susține că anul acesta, ”Podul de Flori” este un experiment, care speră în timp să devină o tradiție. Un loc în care tot mai mulți artiști din România și Moldova să se întâlnească pentru a se cunoaște, pentru a lega colaborări și proiecte noi împreună. 

NATA ALBOT

NATA  ALBOT, FONDATOR K LUMEA

         „Tot mai mulți artiști de peste Prut, creatori de bijuterii, mobilă, vestimentație, genți, decor pentru casă, combină designul modern cu elemente inspirate din folclor. Acestea se bucură de succes nu doar în țară, ci și peste hotare. Pentru că poartă o amprentă de identitate românească, dar sunt și foarte iscusit combinate cu tendițele noi. Sper că cei 10 artişti, care vor veni la Podul de Flori să-şi împărtăşească experienţa şi ideile inspiraționale, încurajându-i și pe alţii să creadă în puterea modernului combinat cu tradiționalul ”, spune Nata.

   Pe 21 iunie, pe teritoriul festivalului IA MANIA 2014, va fi amenajat un spațiu special, unde  spectatorii vor putea urmări discursurile de maxim 20 de minute ale invitaților.  Printre ei se numără Savatie Baștovoi, creatorul  genților  din piele, lsub marca ”Rucodelie SB”,  Domnica Răileanu, autoarea brandului “De la Domnica” , cu decorațiuni etno și papuși, tânarul pictor Mihai Ungureanu, stabilit în Italia,dar și nume binecunoscute din România, precum artista Mădălina Andronic, autoarea blogului: de-adevaratelea.blogspot.ca, Alina Zară, autoarea brandurilor “Mândra Chic” și “Colţ Românesc” și alții.  Întreaga listă a invitaților la ”Podul de Flori” o puteți vedea în afișul de mai sus.  În apropiatele 2 săptămâni, Klumea.eu va avea grijă să-i cunoașteți cât mai bine pe fiecare dintre artiștii invitaţi.

ANA MARDARE

________________________________________________________________________________

 

ENG: IA MANIA “RE-ENACTS” THE BRIDGE OF FLOWERS 

The Bridge of Flowers (Podul de Flori) was a massive demonstration that took place at the beginning of the 90s alongside the Prut River separating Romania and the ex Moldavian SSR (now Republic of Moldova). For the first time, Romanians from the two banks of Prut River were able to cross the frontier and see family members long separated by it. As a symbol of freedom people launched flowers into the river´s waters. The action had been described as the crossing of the watery Berlin Wall.

In memoriam and with the goal of unifying artists from both sides of the Prut RiverKlumea and “Ia Mania 2014” decided to “re-enact” Podul De Flori (the Bridge of Flowers), where 10 artists with creations inspired by folk traditions will give each a 20min speech and will exhibit their unique and beautifully crafted art.

 “More and more Romanian artists, jewelry, clothing, handbags, furniture, and home decoration designers, combine modern style with elements inspired by folklore. They are successful not only within their homeland but also abroad. I hope that the 10 artists invited to the Bridge of Flowers (Podul de Flori) will share their experience and inspiring ideas and will encourage others to believe in the power of combining modernity with the traditional vibe” says Nata.

Therefore, Klumea invites you to “Ia Mania 2014” - the festival dedicated to the traditional Romanian Blouse- Ia, which will take place on June 21st in Holercani village, Moldova. First edition of “Ia Mania” took place in 2013. Stay tuned for more information on the festival.

Translated by DOINA CIOCA