Dacă ați fost la Festivalul Ia Mania anul acesta, înseamnă că aveți de ce vă aminti. Dar oare ați reușit să treceți pe la toate distracțiile pe care vi le-a pregătit Klumea? Oare ați gustat din toate gustoșeniile și ați negociat toate cele mai frumoase meșteșuguri? Chiar nu v-a scăpat nimic?

Cu ajutorul fotografilor Denis Jardan, Valeriu Istrati, Dionisie Bulbocean, Sergiu Botnarenco și Maxim Ciumaș am făcut o listă de activități pe care nu ar fi trebuit să le ratezi, ca să rămâi cu cele mai frumoase amintiri despre Ia Mania. Dar a voastră care este cea mai frumoasă amintire de la festivalul nostru?

________________________________________________________________________________

ENG: TOP 25 MOMENTS FROM IA MANIA 2014

Klumea and photographers Denis Jardan, Valeriu Istrati, Dionisie Bulbocean, Sergiu Botnarenco și Maxim Ciumaș made up a list of 25 best moments and activities from Ia Mania 2014. Enjoy!

 

1. AM ADMIRAT UN RECITAL CU FANFARA DE FETE DE LA HOLERCANI

DELIGHTED OURSELVES WITH A RECITAL GIVEN BY ALL GIRLS MARCHING BAND FROM HOLERCANI

Te-am întâlnit ca pe un cel mai important musafir cu o fanfara de fete, de la Holercani. Un ansamblu unic și excepțional.

XK1A6081

2. AM CHELTUIT BANII LA TÂRGUL DE MEȘTEȘUGURI

SPENT SOME MONEY AT THE CRAFTS FAIR, WHERE OVER 130 ARTISANS DISPLAYED THEIR HANDICRAFTS

Anul acesta la Ia Mania te-au așteptat peste 130 de meșteșugari. Ne mândrim să avem atâția prieteni în breasla artizanilor din Moldova.

XK1A6568

3. NE-AM GHIFTUIT CU BUCATE DIN CĂMĂRA CU REȚETE DE LA MAMA

OVERINDULGED ON DELICIOUS TRADITIONAL DISHES FROM OVER 60 GASTRONOMES PRESENT AT OUR GASTRONOMY FAIR

Târg de gastronomie tradițională care a reunit anul acesta peste 60 de gastronomi. Plăcintele, sarmalele, dulciurile, dar mai ales porumbul fiert și prepelițele la grătar au rupt gura tărgului.

XK1A6101

IA Mania_2014 (436)

XK1A6280

4. AM CONTRIBUIT LA O BINEFACERE PENTRU MAMALIGA WARRIORS

CONTRIBUTED TO A CHARITY FOR MAMALIGA WARRIORS - A TEAM OF 4 BRAVE MOLDOVANS WHO WILL RIDE THE WORLD IN A CAR TO HONOR A NOBLE CAUSE AND PROMOTE MOLDOVA

Nu aveai cum să treci pe alături. Klumea i-a primit cu mare drag pe Mamaliga Warriors la Ia Mania. Au cântat și au servit mămăligă cât a încăput, chiar și cu cremă de ciocolată. Cu această mașină, pe la sfărșit de iulie, cei 4 haiduci vor cutreera lumea pentru a promova Moldova și pentru a onora o cauză nobilă.

CIUMAS 4

MAMALIGA WARRIORS. FOTO: DENIS JARDAN

MAMALIGA WARRIORS. FOTO: SERGIU BOTNARENCO

5. AM ORGANIZAT O ZONĂ PENTRU COPII

SET UP A PLAYGROUND FOR KIDS

Dacă ai venit cu copilul la festival, dar nu ai reușit nici o clipă să te relaxezi, înseamnă că ai ratat activitățile pregătite de noi, în special pentru copii. Distracții au fost multe, variate și extrem de interesante.

ZONA COPIILOR. FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

ZONA COPIILOR. FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

ZONA COPIILOR. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

ZONA COPIILOR. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

6. AM PARTICIPAT LA UN ATELIER DE OLĂRIT

 ATTENDED A POTTERY WORKSHOP

Îți amintești ce netedă și moale devine pielea de pe mâini după ce învărtești câteva minute lutul la roata olarului Ivan Prividiuc. A nu îți amintești? Înseamnă că ți-a scăpat această ativitatea minunată.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

IVAN PRIVIDIUC , OLAR. FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

7. AM BRODAT ÎN CRUCIULIȚĂ

 ENJOYED SOME CROSS STITCH EMBROIDERY

Unii au brodat un tricou de la Gura Căinarului, alții au brodat o ie cu Atelierul Tradiții Noi. Toată lumea a avut ceva de brodat.O adevărată iemanie.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

8. AM PARTICIPAT LA UN ATELIER DE GRĂDINĂRIT

ATTENDED A GARDENING WORKSHOP

O activitate minunată cu care au venit cei de la Gura Căinarului. La ei, în Satul Neamului, lumea a învățat cum să răsădească o plantă de tomate sau una de de castravete.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

9. AM ÎNVĂȚAT SĂ ȚESEM

LEARNED HOW TO WEAVE

Porțile stadionului din Holercani arătau cam triste. Exact pănă în momentul în care le-am transformat în război și am țesut pe ele Ia Mania. Au participat toți cei interesați.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

10. AM PREGĂTIT UN COMPOT DIN FRUCTE DE VARĂ

MADE SOME SUMMER “COMPOT” – A TRADITIONAL SWEET BEVERAGE MADE FROM SEASONAL FRUIT, SUGAR(OPTIONAL) AND HERBS, CONCOCTED IN BOILING WATER

Compotul avea puteri miraculoase. Oricine sorbea din el, întinerea pe loc. Când începeau să aleagă fructele, copiii din imagine erau niște adulți obosiți și stresați de telefoane și facebook.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

11. NE-AM BĂTUT CU PERNE

RELIEVED STRESS IN A PILLOW FIGHT

Putem propune această terapie de scoatere a stresului tuturor celor care și-au epuizat cuvintele și nu găsesc o armă mai potrivită pentru a trece la atac.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

12. NE-AM TRÂNTIT CA STRĂMOȘII PE VREMURI

WRESTLED LIKE OUR ANCESTORS DID LONG TIME AGO

S-au trântit și adulții și copiii. Iar posesorul berbecului pe loc s-a ales cu o armată de mirese dornice să atingă eroul.

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

cistigator berbec

ÎN PLINĂ TRÂNTĂ. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

ÎN PLINĂ TRÂNTĂ. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

13. AM ÎMPLETIT COSIȚE PENTRU ILENE COSÂNZENE

BRAIDED OUR HAIR

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: MAXIM CIUMAȘ

FOTOGRAF: DENIS JARDAN

FOTOGRAF: SERGIU BOTNARENCO

14. NE-AM DAT CU SCRÂNCIOBUL

ENJOYED A FEW RIDES IN THE SWING

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

15. NE-AM RĂCORIT CU UN VINIȘOR DE LA BOSTAVAN, CU DOAR 5 LEI PAHARUL

REFRESHED OURSELVES WITH SOME BOSTOVAN WINE

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

16. AM ORGANIZAT O TOMBOLĂ CU O SUMEDENIE DE CADOURI

HELD A RAFFLE WITH VARIOUS PRIZES

FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

MOMENT DE TOMBOLĂ. FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

17. NE-AM PICTAT PE FAȚĂ CA SĂ NU NE RECUNOASCĂ MAMA

ENJOYED SOME FACEPAINTING

OLGA MELECA - ARTISTĂ FACEPAINTING.FOTOGRAF:

OLGA MELECA – ARTISTĂ DE FACEPAINTING.FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

OLGA MELECA – ARTISTĂ DE FACEPANTING. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

18. NE-AM PLIMBAT CU PONEIUL

RODE A PONY

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

19. AM VĂSLIT PE USCAT ÎN HAMACUL PLUTITOR AL CELOR DE LA HAILATARA.MD

ROWED ASHORE IN THE FLOATING HAMMOCK OF  HAILATARA.MD

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

20. NE-AM TOPIT DUPĂ ANSAMBUL DE DANS ”VESELIA”

ADMIRED THE MOVES OF “VESELIA”- A TALENTED DANCE TROUPE

ANSAMBLUL ”VESELIA”. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

ANSAMBLUL ”VESELIA”. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

21. NU AM MAI REZISTAT ȘI AM NE-AM ÎNCINS ȘI NOI ÎNTR-O HORĂ

COULDN´T RESIST AND JOINED A “HORA”- TRADITIONAL ROMANIAN DANCE

FOTOGRAF: DENIS JARDAN

FOTOGRAF: DENIS JARDAN

22. AM CUNOSCUT LUME BUNĂ LA ”PODUL DE FLORI”

MET SOME FINE AND TALENTED PEOPLE AT “PODUL DE FLORI”, WHERE SUCCESSFUL ARTISTS SHARED THEIR EXPERIENCE

Tot acolo am admirat adidașii artistului Mihai Ungureanu, brodați chiar de cel care îi poartă.

ARTISTA MADI ANDRONIC (ROMÂNIA). FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

ARTISTA MADI ANDRONIC (ROMÂNIA). FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

GHETELE BRODATE DE CĂTRE MIHAI UNGUREANU. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

GHETELE BRODATE DE CĂTRE MIHAI UNGUREANU. FOTOGRAF: VALERIU ISTRATI

23. NE-AM BUCURAT PENTRU VICTORIA CELOR DE LA ”SOULMATES” LA CONCURSUL ”MANDRIA”

EXPRESSED OUR HAPPINESS FOR THE VICTORY OF “SOULMATES” AT “MANDRIA”- THE CONTEST DEDICATED TO YOUNG FASHION DESIGNERS INSPIRED BY TRADITIONS

Au participat 11 tineri designeri. Colecțiile concurente ne-au lăsat fără suflare,

”SOUMATES” - CĂȘTIGĂTORII CONCURSULUI ”MANDRIA”

”SOUMATES” – CĂȘTIGĂTORII CONCURSULUI ”MANDRIA”

24. AM FĂCUT MULTE SELFIE-RI CU PRIETENII

TOOK A BUNCH OF SELFIES WITH OUR FRIENDS

IA Mania_2014 (164)
25. AM TREMURAT CA NIȘTE SPICE ÎN VÂNT, ASCULTÂNDU-NE ARTIȘTII CUM CÂNTĂ DE DOR

WERE MOVED TO TEARS BY SONGS PLAYED BY OUR ARTISTS ABOUT “DOR”- THE FEELING OF LONGING AND MISSING YOUR HOMELAND AND YOUR LOVED ONES

RECITAL SURORILE OSOIANU. FOTOGRAF: DENIS JARDAN

RECITAL SURORILE OSOIANU. FOTOGRAF: DENIS JARDAN

ALEX CALANCEA ÎN PLINĂ ACȚUNE. FOTOGRAF: DENIS JARDAN

ALEX CALANCEA ÎN PLINĂ ACȚIUNE. FOTOGRAF: DENIS JARDAN

RECITAL IURIE SADOVNIC. FOTOGRAF: DENIS JARDAN

RECITAL IURIE SADOVNIC. FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

RECITAL DARA. FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN

RECITAL DARA. FOTOGRAF: DIONISIE BULBOCEAN